Leveraging cancer research tools to build the Canadian VirusSeq Data Portal