McMaster researcher traces spread of COVID-19 in Canada